Alberto Gómez Font —¡Cariño! Posiciona el cenicero en su sitio, por favor. —No fui yo el que lo posicionó aquí… Debió de ser la empleada… Los hispanohablantes sobrevivieron muchos, muchísimos, años sin el verbo posicionar y su forma pronominal posicionarse, tantos que hubo que esperar hasta 1992 para verlo en el Diccionario, primero con una sola...

Alberto Gómez Font EL TESTAMENTO DE UN TRAVESTÍ TRAUMADO Eso, mucho glamour, es lo que tienen los caballeros cuando se pasean por tierras cálidas con sus sombreros Stetson de ala corta, camisa blanca por fuera de los pantalones y chaqueta sin forro. Hay quienes, dándoselas de políglotas, pronuncian glamour como si fuera una palabra francesa y...

Alberto Gómez Font Licuadoras y batidoras no son lo mismo, o sí lo son, según el país hispano donde usemos esas palabras, y ahí también entran en litigio las marcas lexicalizadas, como sucedió en España —hace muchos años— con la Turmix Berrens, que llegó al diccionario como túrmix, y luego con el Minipimer Braun, que no tuvo tanta suerte y se...

Alberto Gómez Font ¿Eso de distorsionarse no es lo que le pasa a uno cuando se le tuerce el tobillo? ¿O es dislocarse…? ¿O acaso ninguna de las dos y es un esguince? Sea como sea, lo más molesto es ese dolorcito que se nos queda ahí durante unos días, y la absolutamente inelegante cojera consecuente. En el Diccionario de 1936 apareció por primera...

Alberto Gómez Font Hace no mucho tiempo, si a algún desavisado se le ocurría pronunciar adecúo y se atrevía además a escribirlo así, con esa tilde, el deber de los correctores era regañarlo y ponerle la cara roja de vergüenza, pues, según la norma culta, la única forma correcta era adecuo, pronunciado como voz grave: /adécuo/. Mas también ocurría...

Alberto Gómez Font Nominal no es ninguna broma relacionada con la caricaturización de la forma en que los chinos pronuncian el español, que, por cierto, no es una leyenda urbana; la verdad es que casi todos lo plonuncian así, y yo también lo hago cuando, tras comprar algo en sus bazares o sus fruterías, les digo: «¡Muchas glasias!». Allá por los...