De todos es sabido que hay un importante stock de anglicismos instalados en el español. Esta última palabra —stock—, tras pasar por el Diccionario Manual en 1985 y en 1989, llegó por fin al Diccionario de la lengua española en el 2001, pero los lexicógrafos decidieron marcarlo con el estigma de la letra cursiva, es decir, no lo adoptaron ni lo...

No, no estamos hablando de ninguna central nuclear ni de la bomba nuclear ni de la guerra nuclear ni de la energía nuclear ni del Consejo de Seguridad Nuclear, no, no se trata en este caso de un adjetivo, sino de un verbo. Hablamos (¡qué bien queda usar de vez en cuando el plural mayestático!) del verbo nuclear, que no es un verbo que pueda...

Hace ya unos cuantos años, en el Diccionario de español urgente, podíamos leer que tanto la voz inglesa homophobia como su traducción al español homofobia estaban mal construidas si lo que se intentaba decir era ‘aversión a los homosexuales’, y la explicación era esta: «[…] En ambas lenguas el elemento compositivo homo- se usa, antepuesto a otro,...

«La palabra cenit es aguda y, por tanto, no se acentúa». Eso es, más o menos, lo que dijeron durante años los manuales de estilo y los diccionarios de dudas; pero la historia de que lo malo se convierte en bueno se repite con más frecuencia de la deseada, y allá por el año 2001 los lexicógrafos y los académicos, ante la presión popular,...

Alberto Gómez Font A veces hay verbos intransitivos que pasan a ser transitivos, y en otras ocasiones sucede lo contrario: hay verbos que solo eran transitivos y pasan a ser también intransitivos, como en el caso de entrenar. Durante años, los hablantes cuidadosos con la lengua nos hartamos de repetirles a nuestras amistades del mundo...