De todos es sabido que hay un importante stock de anglicismos instalados en el español. Esta última palabra —stock—, tras pasar por el Diccionario Manual en 1985 y en 1989, llegó por fin al Diccionario de la lengua española en el 2001, pero los lexicógrafos decidieron marcarlo con el estigma de la letra cursiva, es decir, no lo adoptaron ni lo...

No, no estamos hablando de ninguna central nuclear ni de la bomba nuclear ni de la guerra nuclear ni de la energía nuclear ni del Consejo de Seguridad Nuclear, no, no se trata en este caso de un adjetivo, sino de un verbo. Hablamos (¡qué bien queda usar de vez en cuando el plural mayestático!) del verbo nuclear, que no es un verbo que pueda...

Hace ya unos cuantos años, en el Diccionario de español urgente, podíamos leer que tanto la voz inglesa homophobia como su traducción al español homofobia estaban mal construidas si lo que se intentaba decir era ‘aversión a los homosexuales’, y la explicación era esta: «[…] En ambas lenguas el elemento compositivo homo- se usa, antepuesto a otro,...