Entre los entendidos en coctelería hay una pequeña discusión sobre el orden de las tres últimas palabras que pronuncia Bond, James Bond, en todas sus películas, cuando pide que le sirvan un dry martini de vodka y añade una de estas dos cosas: «Removido, no agitado» o «Agitado, no removido». Los conocedores de ese trago no dudarán en preferir la...

La mayoría de los hablantes cultos hispanoamericanos nos reprochan a los españoles (cultos o no) que usemos el verbo desvelar en construcciones como «se desveló el secreto», y nos dicen que es harto difícil quitarle el sueño a un secreto e impedirle dormir… Y a continuación, sin darnos tiempo a que se nos quite la cara de pasmados y la media sonrisa de asombro, nos explican que para ellos no es lo mismo desvelar (quitar el sueño) que develar (correr el velo, es decir: sacar algo a la luz o descubrir algo oculto o desconocido).