TÍTULO: «TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA EDICIÓN DE TEXTOS. PERIODO MEDIEVAL»
COORDINADORA: Prof.ª Lía Schwartz (The Graduate Center of Cuny)
FECHA: 4 de octubre al 6 de noviembre
LUGAR DE CELEBRACIÓN: Hispanic Society of America. Nueva York.
Realizado con la colaboración de la Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León y Caja Duero.
DESCRIPCIÓN:
La Fundación Duques de Soria coorganiza con el Graduate Center de la City University of New York y la Hispanic Society of America, dentro del programa de difusión cultural de la Junta de Castilla y León en Nueva York, una serie de cuatro seminarios, con 100 horas lectivas, que ofrezcan una introducción a la teoría y práctica de la edición de textos hispánicos desde los períodos Medieval (I), Siglo de Oro (II) y Virreinal (III) hasta el período Moderno (IV).
El primero de estos seminarios se plantea como una introducción al estudio y edición de textos hispánicos medievales, de la alta a la baja Edad Media. Asimismo, está concebido para facilitar a los estudiantes los conocimientos y técnicas necesarios para manipular y utilizar manuscritos y textos impresos primitivos en sus investigaciones.
El componente práctico del curso ofrece una preparación básica en paleografía y centra su atención en la identificación y trascripción de las distintas escrituras y en la observación de su influencia sobre los textos impresos. El curso aborda también la trascripción de textos a formatos susceptibles de lectura automatizada. El componente teórico del curso corre a cargo de cuatro profesores invitados que se ocuparán de los problemas específicos que se encuentra en la edición de distintos géneros medievales, teatro, poesía y narrativa.
El primer seminario de los programados lo imparte el Dr. John O’Neill, Conservador de Manuscritos y Libros Raros de la Hispanic Society of America, y Director del Seminario Hispánico de Estudios Medievales.
PONENCIAS:
“LA TRANSMISIÓN MANUSCRITA DE TEXTOS MEDIEVALES”
Prof. Ottavio Di Camillo (The Graduate Center, CUNY)
“EDITING EARLY PRINTED TEXTS: THE CASE OF THE SPANISH ROMANCES”
Prof. Ivy A. Corfis (The University of Wisconsin-Madison)
“EDICIÓN DE TEXTOS EN VERSO Y TEORÍA MÉTRICA: EL CASO DEL ARTE MAYOR CASTELLANO
(SIGLOS XIV-XVI)”
Prof. Juan Carlos Conde (University of Indiana-Bloomington)
“EDICIÓN COMO RECONSTRUCCIÓN: EL TEATRO MEDIEVAL’
Prof. Pedro Cátedra (Universidad de Salamanca)