El objetivo de los Seminarios Castilla y León, dirigidos por la Dra. Lía Schwartz y promovidas por la Junta de Castilla y León, es ofrecer una introducción a la teoría y práctica de la edición de textos hispánicos desde los períodos Medieval (I), Siglo de Oro (II) y Colonial (III) hasta el período Moderno (IV). Del 31 de enero al 25 de abril se desarrollan los correspondientes al al Siglo de Oro y del 3 de octubre al 14 de noviembre los correspodientes al periodo Colonial.
El segundo de estos seminarios está concebido como una introducción al estudio y edición de los textos hispánicos de los siglos XVI y XVII. Los alumnos de este seminario recibirán una preparación básica en Paleografía y se realizarán visitas a la Hispanic Society of America para estudiar sobre los textos originales.
TÍTULO: «Teoría y práctica de la edición de textos hispánicos II: siglo de oro»
DIRECTORA: Prof.ª Lía Schwartz (The Graduate Center of CUNY)
FECHAS: 31 de enero al 25 de abril
Lugar de celebración: Hispanic Society of America. Nueva York (EE.UU.)
Realizado con la colaboración de la Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León, la Hispanic Society of America, The Graduate Center of CUNY y Caja Duero.
DESCRIPCIÓN:
El segundo de la serie de seminarios sobre edición de textos está concebido como introducción al estudio de la edición de textos del Siglo de Oro. El curso está coordinado por el Dr. John O’Neill, conservador de manuscritos y raros de la Hispanic Society of America y Director del Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Este seminario se estructura en torno a una serie de clases prácticas, impartidas pro la Dra. Isabel Pérez Cuenca y el Dr. O’Neill en la sede del Graduate Center, en las que se examinan impresos de los siglos XVI y XVII, así como todo lo relacionado con la trascripción de textos auriseculares en relación con las nuevas tecnologías. Estas clases prácticas se completan con varias visitas a la biblioteca de raros de la Hispanic Society para revisar algunas fuentes primarias examinadas en el curso.
PONENCIAS:
“editar el teatro de Lope de Vega: de la pluma a la escena, de la escena a las prensas”
Prof. Gonzalo Pontón (Universidad Autónoma de Barcelona)
“The iconography of Don Quijote”
Prof. Patrick Lenaghan (The Hispanic Society of America)
“Cervantes y sus editores”
Prof. Isaías Lerner (The Graduate Center, CUNY)
“La edición de la poesía de Quevedo”
Prof. Alfonso Rey (Universidad de Santiago de Compostela)
“La edición de la prosa castellana de Fray Luis de León”
Prof. Javier San José Lera (Universidad de Salamanca)
TÍTULO: «Teoría y práctica de la edición de textos hispánicos III: Periodo colonial»
DIRECTORA: Prof.ª Lía Schwartz (The Graduate Center of CUNY)
FECHAS: 3 de octubre, 17 de octubre, 24 de octubre, 31 de octubre, 13 y 14 de noviembre
Lugar de celebración: Hispanic Society of America. Nueva York (EE.UU.)
Realizado con la colaboración de la Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León, Hispanic Society of America, The Graduate Center of CUNY y Caja Duero.
DESCRIPCIÓN:
El tercero de los seminarios sobre crítica textual, que se realiza en el Graduate Center, está dedicado a la Teoría y Práctica de la Edición de Textos Hispánicos Coloniales (siglos XVI-XVII). Este seminario, que concede dos créditos, lo imparte el Dr. John O’Neill, “Curator of Manuscripts and Rare Books” de la Hispanic Society of America. Las clases se complementan con cuatro conferencias magistrales de dos horas, a las que sigue un coloquio.
Se ha vinculado a este seminario un coloquio interdisciplinario sobre el Inca Garcilaso de la Vega, cuyo objetivo es conmemorar anticipadamente el cuatrocientos aniversario de la publicación, en 1605, de su obra La Florida del Inca. En esta crónica Gracilaso de la Vega relató la expedición de Hernando de Soto (ca. 1495/97-1542), Adelanto de la Florida y gobernador de Cuba al territorio de lo que es hoy la Florida norteamericana. Este coloquio está organizado en colaboración de la catedrática de Literatura Hispanoamericana del City College y del Graduate Center, D.ª Raquel Chang Rodríguez.
Asimismo, se cuenta con el apoyo de varios departamentos y centros universitarios de CUNY, de la Hispanic Society of America, que cuenta con una magnífica colección de documentos novohispanos coloniales, y de la revista de la especialidad Colonial Latin American Review. Titulado “Beyond Books and Borders, Inca Garcilaso de la Vega and the Florida Frontier: An Interdisciplinary Symposium”, este coloquio cuenta con la participación de reconocidos especialistas en el campo de los estudios hispanoamericanos de la época colonial, entre los cuales se hallan los profesores Rolena Adorno (Yale University), Amy Bushnell (The John Carter Library, Brown), Michael Codding (Hispanic Society), Patricia Galloway (University of Texas), Mercedes López Baralt (Universidad de Puerto Rico), Eugene Lyon (University of Florida, Gainsville), José Antonio Mazzoti (Harvard University), Carmen de Mora (Universidad de Sevilla) y Ligia Rodríguez (SUNY at Farmingdale).
PONENCIAS:
“Poesía épica colonial: problemas textuales de La Araucana de Alonso de Ercilla”
Prof. Isaías Lerner (The Graduate Center, CUNY)
“Images of Power and Place in a Mexican Pictorial Manuscript”
Prof.ª Diana Gilmore Fane (Curator Emeritus, Arts of the Americas, Brooklyn Mueseum of Art)
“La sátira en el Perú: la edición de la poesía de Mateo Rosas de Oquendo”
Prof. Pedro Lasarte ( Boston University)
“Edición y transmisión textual de Siglo de Oro en las selvas de Erífile y el Apologético de Espinosa Medrano”
Prof. José Carlos González Boixo (Universidad de León)