Seminario: «Narrativas quijotescas en Europa y América: diálogos transnacionales»

23 junio, 2025

El seminario “Narrativas quijotescas en Europa y América: diálogos transnacionales”, desarrollado por el grupo de investigación internacional coordinado por Pedro Javier Pardo García, de la Universidad de Salamanca, tiene como objetivo estudiar de manera conjunta diez recreaciones de El Quijote en diferentes lenguas, con el fin de identificar las convergencias entre ellas.

Este seminario ha sido uno de los tres proyectos ganadores de la tercera edición del Certamen de Seminarios de Hispanismo Internacional, convocado por la Fundación Duques de Soria de Ciencia y Cultura Hispánica (FDS), a través de su Observatorio Permanente del Hispanismo (OPH). Este certamen reconoce la labor de aquellos equipos de investigación que contribuyen de forma sobresaliente a la investigación, promoción y difusión del hispanismo internacional.

Videos del seminario

GRUPO DE INVESTIGACIÓN «QUIJOTE TRANSNACIONAL»

Narrativas quijotescas en Europa y América: diálogos transnacionales

Miércoles, 2 de julio

(mañana)

INTRODUCCIÓN. Paradigmas: internacional, multinacional y transnacional

SESIÓN 1. Continuaciones del Quijote, de la traducción a la transficción (Francia y España)

  • DAVID ÁLVAREZ ROBLIN (Sorbonne Université, Francia). Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche (I: 1695, II: 1713)
  • SANTIAGO A. LÓPEZ NAVIA (Universidad Internacional de la Rioja). Adiciones a la Historia del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (1786)

Jueves, 3 de Julio 

(mañana)

SESIÓN 2. Del Quijote antiheroico al héroe quijotesco (Francia y Alemania)

  • MARINA RUIZ CANO (Le Mans Université, Francia). Le chevalier hypocondriaque (1632)
  • JAVIER GARCÍA ALBERO (Universität Munster, Alemania). Grandison der Zweite (1760-1762)

SESIÓN 3. Quijotes ideológicos en la guerra de ideas (Inglaterra y España)

  • FERNANDO GALVÁN REULA (Universidad de Alcalá). The Spiritual Quixote (1773)
  • JOSÉ F. MONTERO REGUERA (Universidad de Vigo). El Quijote del siglo XVIII (1836)

(tarde)

SESIÓN 4. Quijotismo transatlántico (1): Quijotes eruditos (Inglaterra y EE.UU.)

  • PEDRO JAVIER PARDO (Universidad de Salamanca). The Memoirs of Martinus Scriblerus (1714/1741)
  • ALFREDO MORO MARTÍN (Universidad de Cantabria). Salmagundi (1807-1808)

SESIÓN 5. Quijotismo transatlántico (2): Quijotes (pos)coloniales (EE.UU. y Cuba)

  • CATHERINE M. JAFFE (Texas State University, EE.UU.). Female Quixotism (1801)
  • MARÍA de los ÁNGELES GONZÁLEZ BRIZ (Universidad de la República, Uruguay).              Semblanzas caballerescas (1886)

Viernes 4 de julio (mañana)

CONCLUSIONES. Transescrituras del libro, conjugaciones del mito