TÍTULO: «AVANCES DEL ESPAÑOL EN EL MUNDO DE HOY»
DIRECTOR: Prof. Humberto López Morales (Asociación de Academias de la Lengua Española)
COORDINADOR: Prof. Rafael Rodríguez Marín (Universidad de Valladolid)
FECHA: 12 al 16 de julio de 1999
LUGAR DE CELEBRACIÓN: Convento de la Merced. Soria.
Realizado con la colaboración de Caja Duero, el Ministerio de Educación y Cultura y la Diputación Provincial de Soria.
DESCRIPCIÓN:
Durante las últimas dos décadas, la lengua española ha alcanzado una difusión de alcance extraordinario. Ello se ha debido a dos razones fundamentales: por una parte, a las continuas olas migratorias de hispanohablantes hacia países de otras lenguas, en los que se han asentado de manera definitiva, creando una abundante descendencia. El ejemplo de los Estados Unidos es sin duda el caso más relevante, pero no el único. Por otra, a la creciente demanda de la enseñanza del español como segunda lengua.
Esta enseñanza se ha repartido en dos direcciones: la expansión de fronteras afuera y la difusión interna. En el primer caso, se está escribiendo uno de los capítulos más espectaculares en la historia de nuestra lengua. Los cinco continentes sin excepción son testigos de que el número de alumnos aumenta sin cesar, desde las pequeñas cifras que es posible encontrar en Oceanía hasta las gigantescas que ofrece el Brasil de nuestros días. Operaciones más modestas, pero no menos importantes, son las encaminadas a la castellanización de los núcleos indígenas de Hispanoamérica, principalmente las de México y el Perú.
Este proceso ascendente y desbordante se ha multiplicado más aún en meses recientes. Es, por lo tanto, aconsejable hacer un alto en el camino para examinar con cuidado la situación actual. No nos es posible en este curso abarcar todo el amplio abanico que este examen implicaría, pero al menos se revisan los casos más sobresalientes o ejemplares.
Presentación del Seminario: Prof. Humberto López Morales
PONENCIAS:
«PREPARATIVOS PARA EL AVANCE: EL PAPEL DEL INSTITUTO DE LEXICOGRAFÍA DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA»
Prof. Rafael Rodríguez Marín
«BRASIL, EL DESPERTAR DEL GIGANTE»
Prof. Francisco Moreno (Universidad de Alcalá de Henares. Director del Instituto Cervantes de Sao Paulo)
«LA CONQUISTA DE LA FRONTERA NOREUROPEA»
Prof. Alberto Carcedo (Universidad de Turku. Finlandia)
«PUERTO RICO: LA FRONTERA CONFLICTIVA»
Prof.ª María Vaquero (Universidad de Puerto Rico)
«EL ESPAÑOL SIGUE EMIGRANDO A LOS ESTADOS UNIDOS»
Prof. Humberto López Morales
«AMÉRICA: EL AVANCE DEL ESPAÑOL DE FRONTERAS ADENTRO»
Prof. Ángel López García (Universidad de Valencia)
«EL AVANCE DEL ESPAÑOL EN EL CARIBE»
Prof. Agustín Vera (Instituto Cervantes)
«EL ESPAÑOL EN BALEARES. ¿LA DIFÍCIL CONVIVENCIA?»
Prof. Abraham Madroñal (Universidad de las Islas Baleares)
MESAS REDONDAS:
«MERCOSUR Y EL ESPAÑOL DE BRASIL: ECONOMÍA Y LINGÜÍSTICA»
Participantes:
Prof. Francisco Moreno
Prof. Humberto López Morales
Prof.ª María Vaquero
«EL FUTURO DEL ESPAÑOL EN LOS ESTADOS UNIDOS»
Participantes:
Prof. Humberto López Morales
Prof. Francisco Moreno
Prof. Agustín Vera
«EL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS INDÍGENAS»
Participantes:
Prof.ª María Vaquero
Prof. Ángel López García
Prof. Rafael Rodríguez Marín
«EL ESPAÑOL Y LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS»
Participantes:
Prof. Alberto Carcedo
Prof. Abraham MadroñalProf. Ángel López García
PROFESORES INVITADOS:
Prof.ª María Antonieta Andión (U.N.E.D. Madrid)
Prof. Manuel Pruñonosa Tomás (Universidad de Valencia)
Prof. Enrique Serra Alegre (Universidad de Valencia)
CONFERENCIA PÚBLICA:
«AMÉRICA EN EL DICCIONARIO DE LA RAE DESDE 1992 A LA EDICIÓN DEL 2000″Prof. Humberto López Morales