Este seminario se celebra en Soria, en el Convento de la Merced del 5 al 9 de julio, bajo la dirección, por segundo año consecutivo, del Prof. José Luis Girón Alconchel, de la Universidad Complutense de Madrid. El título del seminario es «La gramática histórica 100 años después (1904-2004)”.
Curso de Tecnologías Lingüísticas
“Preguntar al ordenador: Las aplicaciones de los sistemas de diálogo”
Dirigido por
JOAQUIM LLISTERRI
Universidad Autónoma de Barcelona
12 al 16 de julio de 2004
Convento de la Merced
Sede de la Fundación Duques de Soria
Santo Tomé, 6
Soria
Los sistemas de diálogo, también conocidos como sistemas conversacionales, se han convertido hoy en día en una herramienta esencial para el desarrollo de servicios como los de atención al cliente, la banca telefónica o la venta de productos de ocio. Su expansión ha llevado a plantearse cuestiones relacionadas con la evaluación, tanto la que desde el punto de vista objetivo realizan los investigadores como la que se lleva a cabo desde el punto de vista del usuario; también son temas de interés creciente la incorporación de emociones y las mejoras en el nivel prosódico, con el fin de conseguir sistemas de diálogo más naturales y más cercanos a sus potenciales usuarios.
El objetivo del curso es presentar tanto aplicaciones reales desarrolladas por empresas del sector de las tecnologías del habla como discutir aspectos relacionados con la evaluación y con la incorporación de nuevos elementos a los sistemas de diálogo. Con ello se pretende ofrecer una formación de nivel avanzado a los investigadores que se inician en este campo y promover también el intercambio de información y el debate entre los especialistas.
PROGRAMA:
Lunes, 12 de Julio de 2004
9:30 h Entrega de documentación
10:00 h “LA EVOLUCIÓN OBJETIVA DE LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO (I)”
Rubén San-Segundo Hernández, Universidad Politécnica de Madrid
Coloquio
11:30 h “LA EVOLUCIÓN OBJETIVA DE LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO (II)”
Rubén San-Segundo Hernández
Coloquio
17:00 h “EXPERIENCIA DE TELEFÓNICA I+D EN SERVICIOS VOCALES DE GESTIÓN DE DIÁLOGO DE LENGUAJE NATURAL”
José Relaño, Telefónica I+D
18:45 h “COHERENCIA EN EL DIÁLOGO: LA TECNOLOGÍA DEL HABLA AL SERVICIO DEL USUARIO FINAL”
Blanca Romero, Grupo Voice Consulting
Coloquio
Martes, 13 de Julio de 2004
10:00 h “EL PROYECTO ATTEMPS: UNA APLICACIÓN PARA EL RECONOCIMIENTO DE LA LENGUA CATALANA EN EL ÁMBITO METEOROLÓGICO”
Eliseu Vilaclara i Ribas, Departament de Medi Ambient. Generalitat de Catalunya
Coloquio
11:45 h “EL PROYECTO DIME: DIÁLOGOS INTELIGENTES MULTIMODALES EN ESPAÑOL”
Luis Alberto Pineda Cortés, Universidad Nacional Autónoma de México
Coloquio
17:00 h “LAS OPORTUNIDADES DE LA APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO PARA MEJORAR LA EFICIENCIA Y LA ATENCIÓN A LOS CLIENTES DE CANALES NO PRESENCIALES DE ENTIDADES FINANCIERAS”
Indalecio Gil García, Caja Madrid
Coloquio
18:45 h “USABILIDAD EN APLICACIONES VOCALES”
César Martín, Infospeech
Miércoles, 14 de Julio de 2004
10:00 h “LA PROSODIA EN LA CONVERSACIÓN COLOQUIAL (I)”
Antonio Hidalgo Navarro, Universidad de Valencia
Coloquio
11:45 “LA PROSODIA EN LA CONVERSACIÓN COLOQUIAL (II)”
Antonio Hidalgo Navarro
Tarde Excursión
Jueves, 15 de Julio de 2004
10:00 h “LA INCORPORACIÓN DE EMOCIONES A LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO (I)”
Juan Manuel Montero Martínez, Universidad Politécnica de Madrid
Coloquio
11:45 h “LA INCORPORACIÓN DE EMOCIONES A LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO (II)”
Juan Manuel Montero Martínez
17:00 h Comunicaciones de los participantes
Viernes, 16 de Julio de 2004
10:00 h “EL FUTURO DE LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO”
Joaquim Llisterri y María Jesús Machuca, Universidad Autònoma de Barcelona
Coloquio
13:00 Clausura y entrega de diplomas
CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN
* Ser doctor o licenciado en cualquiera de las licenciaturas de Filología o Ingeniería Informática o ser alumno del segundo ciclo de las licenciaturas mencionadas.
* Estar realizando trabajos de investigación o tener intereses profesionales que tengan clara vinculación con el tema del seminario.
DOCUMENTOS QUE DEBEN APOTAR LOS INTERESADOS
(Se presentarán por duplicado)
* Escrito solicitando la inscripción.
* Curriculum –máximo dos folios- donde se haga constar la situación académica o profesional, el nivel de conocimientos de otras lenguas, además del castellano, año de licenciatura o si está realizando cursos de doctorado, memoria de licenciatura o tesis, si está disfrutando de alguna beca y cuál, si tiene contrato laboral con la Universidad u otra institución o empresa.
* Fotocopia del D.N.I. o pasaporte.
Deben figurar el domicilio particular y profesional así como los número de teléfono que permitan su rápida localización.
El plazo para la solicitud de inscripción terminará el 15 DE JUNIO
BECAS
Se concederá un número limitado de becas de alojamiento y manutención, destinada a aquellos participantes que presenten una brillante trayectoria académica. Dichas becas no incluyen en ningún caso los derechos de matrícula.
Aquellos participantes desplazados desde otras localidades para asistir al seminario que no fueran beneficiarios de una beca de alojamiento y manutención, o de una reducción de matrícula, podrán optar, previa solicitud razonada presentada el primer día del seminario, a una ayuda económica consistente en el reembolso parcial de gastos de viaje, contra los correspondientes justificantes, hasta un importe máximo equivalente al 50% de la matrícula. Esta ayuda se otorgará discrecionalmente a un máximo de ocho beneficiarios, dando preferencia a quienes venga de más lejos, y se hará efectiva al finalizar el Seminario.
DOCUMENTOS QUE DEBEN APORTAR LOS INTERESADOS
(Se presentarán por duplicado)
* Escrito solicitando la beca.
* Fotocopia de la declaración del IRPF correspondiente a la unidad familiar en el último periodo impositivo.
El beneficiario de una beca no podrá solicitar reducción de matrícula ni optar a otra de la FDS dentro del mismo año
El plazo para la solicitud de beca finalizará el 15 DE JUNIO
Las solicitudes de inscripción y las de beca se dirigirán a la Sede de la Fundación Duques de Soria, Convento de la Merced, C/ Santo Tomé, 6, 42004 Soria, hiendo constar en el sobre “Seminarios 2004” o por correo electrónico a la dirección fds@fds.es
MATRÍCULAS
El importe de la inscripción es de 150 euros, que dará derecho a la participación en el Seminario, entrega de la documentación correspondiente y obtención de un certificado acreditativo de asistencia como participante y la comida del mediodía. El número de plazas es limitado siendo competencia del Director del Seminario hacer la selección entre la solicitudes que llegan.
El pago de la matrícula no se hará efectivo hasta que se comunique al interesado su admisión al Seminario. El pago podrá realizarse mediante ingreso en la c/c 2104-0700-54-3003002206 de la Fundación Duques de Soria en Caja Duero (debiendo enviar a la fundación, por fax o por correo, el comprobante de dicho ingreso), o bien directamente en cualquiera de las oficinas de la Fundación Duques de Soria.
Reducciones:
Participantes de las Universidades concertadas con la Fundación: hasta el 50% según los casos.
Residentes en la ciudad sonde se celebra el Seminario: 25%
El número de plazas es limitado siendo competencia del Director del Seminario hacer la selección entre las solicitudes que llegan.
ESTRUCTURA
El Seminario reunirá a un máximo de treinta personas en torno a una mesa. Se desarrollará como un “foro de debate” en el que participarán especialistas reconocidos junto a “jóvenes especialistas” primándose el coloquio con el fin de que haya un auténtico intercambio de ideas y opiniones. Los participantes recibirán la documentación con tiempo suficiente para su estudio y, en el seminario, los ponentes se limitará a recordar en unos 20 minutos los puntos que consideren más relevantes de su ponencia, pasándose inmediatamente al debate. La estructura del Seminario requiere la presencia de todos los participantes durante toda su duración.