En su disertación, dio a conocer la figura de Luis I de Portugal y su contribución a la divulgación cultural y científica
Soria, 1 de julio de 2021.- El profesor Salvato Teles de Menezes fue el encargado de abrir el curso académico de la Fundación Duques de Soria en la Lección Magistral que pronunció este jueves, 1 de julio de 2021, en el Convento de la Merced de Soria.
Luis I Portugal, el último rey del Portugal, fue “una auténtica figura cultural y científica”, que marcó el panorama cultural de finales del siglo XIX y principios del siglo XX con su gran activismo cultural, además del patrocinio de actividades relacionadas con las artes y la música.
Salvato Teles, que es presidente, además, de la Fundación Don Luis de Cascáis, tituló la lección magistral ‘El rey Luis I de Portugal, promotor artístico-cultural y traductor de Shakespeare’
Y es que este rey fue el que tradujo las obras de teatro de Shakespeare y lo hizo directamente desde el inglés, algo que aportó la excepcionalidad de los textos en Portugal.
“La actividad cultural de Portugal se realizó con el apoyo directo de la obra. Además, era un excelente violonchelista y pianista y también pintor y caricaturista”, explicó
En este aspecto, precisó que el rey concebía el ejercicio del poder tanto desde el punto de vista político como cultural. no solo como política sino de la cultura.
SAVIA NUEVA A LA FDS
El duque de Soria, don Carlos Zurita, hizo alusión a la renovación y “savia” nueva de la Fundación Duques de Soria, con el nombramiento de los nuevos presidente y vicepresidente, Rafael Banjumea Benjumea y Jaime Olmedo.
“Vamos a seguir adelante”, garantizó, a la que que insistió en que “siempre tendremos el dolo de los que se han ido, que han sido muchos, los recordaremos”.
El duque se comprometió a apoyar la labor del nuevo presidente de la FDS, tras la muerte de su padre, Rafael Benjumea, ya que tiene la misma sensibilidad que su progenitor para la promoción de la cultura en Soria, una provincia que “ha aportado grandes maestros a la cultural nacional”.
Palabras del Duque de Soria:
De acuerdo con mi esposa la Infanta Margarita, voy a permitirme reservar la
última intervención al Presidente de nuestro Patronato, el joven Rafael
Benjumea, como homenaje a su padre, que nos ha dejado este mes de abril,
después de dedicar 32 años de su vida a dirigir con generosidad y eficacia
nuestra Fundación, pilotándola con prudencia en momentos muy difíciles, y
administrando con sabiduría los momentos de bonanza.
En la construcción de esta sólida institución cultural, que ha conseguido
proyectar a todo el mundo el nombre y el prestigio de Soria, Rafael Benjumea
Cabeza de Vaca fue sin duda la clave del arco, la piedra sobre la que se
apoyaban las muchas fuerzas que se han ido sumando año tras año a esta
iniciativa que mi esposa y yo promovimos para dar valor añadido a las
potencias culturales que Soria lleva en su esencia.
La muerte de nuestro Presidente fundador y amigo entrañable da paso ahora a
la entrada de savia nueva, la que nos trae Rafael Benjumea y Benjumea,
Conde de Peñón de la Vega, y el nuevo vicepresidente del Patronato, el
Profesor Jaime Olmedo, cuyas cualidades personales y capacidades
académicas contribuirán decisivamente a que la Fundación inicie, hoy mismo,
una nueva etapa de su vida, igualmente fructífera y prometedora, por el bien de
Soria y de la cultura hispánica.
Tiene ahora la palabra el Presidente del Patronato, Rafael Benjumea.
(Palabras del Presidente de la Fundación. Cuando termina el Presidente de la Fundación)
Palabras de Rafael Benjumea:
Sr. Alcalde, Sra. Directora General de Universidades, Sr. Diputado Provincial
de Cultura, Sr. Vicerrector del Campus, ilustrísimas autoridades, queridos
amigos de la Fundación.
Hoy es para mí, y para la Fundación, un día muy especial. No es un acto
inaugural más de los que la Fundación viene convocando año tras año.
Voy a permitirme enumerar las peculiaridades de este año: es la primera vez
que lo hacemos por la mañana, la primera vez que el invitado a impartir la
lección magistral es portugués, la primera vez que no se hace el primer
miércoles tras las fiestas de San Juan, la primera vez sin que haya habido
fiestas en los días precedentes, la primera vez que se retoma esta acto tras la
interrupción del año pasado, forzada por la pandemia, y -lo que personalmente
es más importante para mí- la primera vez que no participa en este acto mi
padre.
Mi padre nos dejó el 7 de abril pasado, y el 7 de mayo el Patronato de la
Fundación me hizo el honor de nombrarme Presidente en su lugar. Por eso
esta es la primera vez que tengo el honor de presentar a nuestro
conferenciante del año, el ilustre Profesor portugués Salvato Teles de
Menezes.
En la larga trayectoria de maestros que han ocupado el estrado en este día,
nunca habíamos tenido la suerte de contar con un invitado de Portugal, a pesar
de que trayectoria de la Fundación desde su creación ha ido unida
estrechamente a los Encuentros Luso- Españoles promovidos desde nuestra
Cátedra Conde de Barcelona. La elección del Profesor Teles de Menezes la
hizo mi padre para que interviniera el año pasado, cosa que la pandemia hizo
imposible.
Como también es imposible para mí reunir en pocas palabras los larguísimos
méritos de nuestro invitado de honor. Es ante todo profesor, de los que crean
escuela, pero también escritor, ensayista y poeta. Es una de las máximas
autoridades portuguesas en materia de cinematografía, es museólogo,
promotor de las artes y lúcido impulsor de la amistad hispano lusa como vía
necesaria para el futuro de ambos países.
Pero además es un prolífico traductor al portugués de los mejores autores de la
literatura norteamericana y de la literatura en español. Sólo como ejemplo, ha
traducido al portugués a autores que le han precedido en esta misma tribuna,
como Camilo José Cela, Mario Vargas Llosa o Antonio Muñoz Molina.
Y en su responsabilidad actual como Presidente de la Fundaçao Don Luis I,
con sede en Casçais, es el máximo soporte de las actividades luso españolas
de nuestra Fundación.
Podría decir mucho más, pero lo dicho basta para explicar por qué es un honor
tan singular tener hoy en Soria al Profesor Salvato Teles de Menezes.
