TÍTULO: «ENCUENTRO SOBRE EL ESPAÑOL EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN»
DIRECTORES: D. Alberto Gómez Font (Departamento de Español Urgente. Agencia EFE) y Prof. Leonardo Gómez Torrego (Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
FECHA: 6 al 10 de mayo
LUGAR DE CELEBRACIÓN: Edificio Histórico de la Universidad de Salamanca. Salamanca.
Realizado con la colaboración de Caja Duero y la Universidad de Salamanca.
DESCRIPCIÓN:
Los estudiosos de la lengua española han ido cambiando poco a poco los modelos en los que se basan para sus investigaciones; los especialistas en gramática, los que se dedican a la terminología, los ortógrafos, los lexicógrafos, todos, o al menos la mayoría, están hoy de acuerdo en que el modelo de referencia para estudiar la norma culta del español, el español estándar del siglo XXI, son los medios de comunicación.
El modelo de autoridad ya no son los grandes escritores, aunque sigan teniéndose en cuenta sus textos, sino los periódicos, las emisoras de radio, los canales de televisión y, cómo no, toda la información que circula a través de Internet. Es fácil comprobar ese cambio hojeando la última edición del Diccionario de la Real Academia Española y los demás diccionarios de uso del español actual. Basta un ejemplo: el verbo ‘adecuar’ ya puede acentuarse como ‘actuar’, cuando la norma anterior era que sólo se conjugase como ‘averiguar’.
En este “Encuentro sobre el idioma español” analizan, ponentes y participantes, cómo está el español en los medios de comunicación, desde varios puntos de vista: el de la ortografía, la gramática, los diccionarios, el deporte, la cibernética, la toponimia y desde los demás aspectos que surjan en las reuniones de trabajo.
Presentación del Encuentro: D. Alberto Gómez Font y Prof. Leonardo Gómez Torrego.
PONENCIAS:
“ESPACIOS, CONVERGENCIAS Y DIVERGENCIAS: LENGUA Y MEDIOS”
Prof. Raúl Ávila (Colegio de México)
“LA LENGUA, LOS MEDIOS Y EL DICCIONARIO”
Prof. Humberto Hernández (Universidad de La Laguna)
“CUESTIONES DE ORTOGRAFÍA Y ORTOTIPOGRAFÍA EN LA PRENSA”
D. José Martínez de Sousa (Autor de diccionarios de dudas y de ortografía del español)
“INFLUENCIA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICOS EN EL ESPAÑOL ACTUAL”
D. Xosé Castro Roig (Traductor)
“EL LENGUAJE DEPORTIVO DEL NUEVO SIGLO”
Prof. Jesús Castañón Rodríguez (Universidad de Valladolid)
“OBJETIVIDAD Y VALORACIÓN EN EL DISCURSO PERIODÍSTICO (O DE CÓMO LA GRAMÁTICA DIRIGE LA INTERPRETACIÓN)”
Prof.ª Estrella Montolío (Universidad de Barcelona)
“EL PROBLEMA DE LOS TOPÓNIMOS Y GENTILICIOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN”
D. Alberto Gómez Font
“LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y LA NORMA IDIOMÁTICA ACTUAL”
Prof. Leonardo Gómez Torrego
COMENTARISTAS:
Prof. Julio Borrego Nieto (Universidad de Salamanca)
Prof. Pedro García Domínguez (Universidad Complutense de Madrid)
Prof. José Gómez Asencio (Universidad de Salamanca)
TÍTULO: «HABLAR EN SALAMANCA: HUELLAS DE SALAMANCA EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL»
DIRECTOR: Prof. José Antonio Pascual (Real Academia Española)
FECHA: 13 al 15 de mayo
LUGAR DE CELEBRACIÓN: Edificio Histórico de la Universidad de Salamanca. Salamanca.
Realizado con la colaboración de Caja Duero y la Universidad de Salamanca.
DESCRIPCIÓN:
La ciudad de Salamanca es, en lo que respecta a la historia del español, un referente permanente. Por motivos diversos, en principio, goza Salamanca de una situación particular originada por su condición universitaria. No vamos a entrar aquí en asuntos como la antigüedad de su Universidad o el número de nombres ilustres que están ligados a ella. Baste con que nos fijemos en la irradiación cultural que el Estudio Salmantino ejerció en España a lo largo de la historia. En España e incluso en Portugal, donde actuó también como resonador de nuestra cultura. Con la cultura caminaba la lengua, en una variedad que daba entrada a usos muy diversos y comprensibles para los demás.
La situación de Salamanca en el pasado se analiza en este Encuentro fijando algunos momentos señeros de nuestra historia: el período medieval en que chocan los usos leoneses con los castellanos; la creación en Salamanca de obras fundamentales de nuestra literatura en el período tardo medieval; y la compleja situación con que se puede caracterizar la variedad de usos que se dan aquí en el Renacimiento, en el preciso momento en que la norma literaria se ha desplazado decididamente a Castilla la Nueva. También la “recuperación” de lo dialectal desde los comienzos del siglo XX hasta nuestros días.
No se termina con una fotografía que pretenda mostrar los rasgos caracterizadores de los usos que perduran aún en el campo, sin antes presentar otras páginas referentes a lo lingüístico: la utilización del latín y de otras lenguas clásicas en la expresión del pensamiento científico.
Con todo ello no se tratan toda la variedad de asuntos que merecían abordarse en este Encuentro. Se han seleccionado sólo unos cuantos, para poder entender a través de ellos la situación particular de esta ciudad en un hecho tan importante en el ámbito cultural como es el uso de una lengua.
Presentación del Encuentro: Prof. José Antonio Pascual.
PONENCIAS:
“EL LENGUAJE SALMANTINO EN LA LITERATURA DEL SIGLO XX”
Prof. Ricardo Senabre (Universidad de Salamanca)
“LA LENGUA DE SALAMANCA EN LA EDAD MEDIA”
Prof. José Ramón Morala Rodríguez (Universidad de León)
“¿HABLA USTED SALMANTINO?”
Prof. Julio Borrego Nieto (Universidad de Salamanca)
“RETÓRICA UNIVERSITARIA Y LENGUA ACADÉMICA EN LA TRATADÍSTICA UNIVERSITARIA SALMANTINA DEL SIGLO XV”
Prof. Pedro M. Cátedra (Universidad de Salamanca)
“EL LATÍN RENACENTISTA ¿UN CASO DE BILINGÜISMO?”
Prof.ª Carmen Codoñer (Universidad de Salamanca)
“ASPECTOS DE LA ACTIVIDAD Y EL LENGUAJE CIENTÍFICO EN LA SALAMANCA DEL RENACIMIENTO”
Prof. Víctor Navarro (Universidad de Valencia)
“SALAMANCA, CRISOL DE NORMAS EN EL RENACIMIENTO”
Prof.ª Mª Jesús Mancho (Universidad de Salamanca)
“LA RECUPERACIÓN FINISECULAR DEL DIALECTO”
Prof. José A. Pascual
MESA REDONDA:
“¿QUÉ PUEDE HACER SALAMANCA POR EL ESPAÑOL?”
Moderador: Luis Santos Río (Universidad de Salamanca)
COMENTARISTAS:
D.ª Alegría Alonso González (Universidad de Salamanca)
Prof. Luis Santos Río (Universidad de Salamanca)
Prof. Anastasio Rojo Vega (Universidad de Valladolid)