TÍTULO: «CONFLUENCIAS ENTRE EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL Y LAS TECNOLOGÍAS DEL HABLA»
DIRECTORA: Prof.ª M.ª Antonia Martí (Universitat de Barcelona)
FECHA: 23 al 27 de julio
LUGAR DE CELEBRACIÓN: Convento de la Merced. Soria.
Realizado con la colaboración de Caja Duero, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial de Soria.
DESCRIPCIÓN:
El seminario de Industrias de la Lengua tiene como objetivo debatir y discutir diversos temas de actualidad del área de las tecnologías de la lengua, tanto por lo que se refiere al tratamiento del texto escrito como al del habla y a la interacción de ambos, interacción que se hace imprescindible hoy en día en la mayoría de las aplicaciones.
Cada uno de los temas propuestos son tratados por especialistas de estos dos ámbitos de conocimiento de la ingeniería lingüística que confluyen y se complementan. Además, las cuestiones planteadas se trata en mesas redondas para ser debatidas desde varias perspectivas. Los especialistas provienen tanto del sector universitario como del empresarial y el principal objetivo es la puesta en común de los avances más recientes en los dos ámbitos y la discusión de los temas más controvertidos en las distintas áreas.
Uno de los temas objeto de estudio y discusión es el de las tecnologías de la lengua y el habla aplicadas al procesamiento del diálogo. Otros problemas comunes a ambas disciplinas son la traducción automática on-line, para ayudar a superar las barreras lingüísticas, y el reconocimiento y la comprensión del texto escrito y de la lengua oral, para mejorar la accesibilidad de los sistemas de información. Por último, se debaten las ventajas, los inconvenientes y las limitaciones del uso de modelos estadísticos y modelos basados en el conocimiento en ambos sectores y cómo pueden integrarse ambos métodos para la mejora de las aplicaciones.
Presentación del Curso: Prof.ª M.ª Antonia Martí.
PONENCIAS:
LAS TECNOLOGÍAS DE LA LENGUA Y DEL HABLA APLICADAS AL PROCESAMIENTO DEL DIÁLOGO
“CONFLUENCIAS ENTRE EL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL Y LAS TECNOLOGÍAS DEL HABLA”
Prof.ª M.ª Antonia Martí
“RESOLUCIÓN DE LA ANÁFORA EN EL DIÁLOGO: ESTRUCTURA DEL DISCURSO Y CONOCIMIENTO LINGÜÍSTICO”
Prof. Manuel Palomar (Universidad de Alicante)
RECONOCIMIENTO Y COMPRENSIÓN DEL TEXTO ESCRITO Y DEL DISCURSO ORAL
“TENDENCIAS EN EL RECONOCIMIENTO DE ENTIDADES CON NOMBRE PROPIO”
Prof. Lluís Padró (Universidad Politécnica de Cataluña)
“MÉTODOS ESTADÍSTICOS APLICADOS A LA COMUNICACIÓN HOMBRE-MÁQUINA: LA EXPERIENCIA EN IBM”
D. Jorge González (IBM)
MODELOS ESTADÍSTICOS Y MODELOS BASADOS EN EL CONOCIMIENTO
“LINGÜÍSTICA Y ESTADÍSTICA ¿INCOMPATIBLES?”
Prof. Horacio Rodríguez (Universidad Politécnica de Cataluña)
“ANÁLISIS LINGÜÍSTICO AUTOMÁTICO Y ESTRUCTURACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN”
Prof. José Lázaro Rodrigo (Universidad Complutense de Madrid)
Prof. Gabriel J. Bès (Universidad Blaise Pascal)
“LA REPRESENTACIÓN DE LA VOZ PARA EL RECONOCIMIENTO DEL HABLA”
Prof. José Mariño (Universidad Politécnica de Cataluña)
TRATAMIENTO DEL HABLA EN LOS SISTEMAS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
“TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DEL HABLA”
Prof. Francisco Casacuberta (Universidad Politécnica de Valencia)
COMENTARISTAS:
Prof.ª Irene Castellón Masalles (Universidad de Barcelona)
Prof.ª Gloria Vázquez García (Universidad de Lleida)
Prof.ª Ana Fernández Montraveta (Universidad Autónoma de Barcelona)
Prof. Joaquim Llisterri Boix (Universidad Autónoma de Barcelona)
CONFERENCIA PÚBLICA:
“EVOLUCIÓN DE LOS SISTEMAS DE DIÁLOGO EN LOS SERVICIOS TELEFÓNICOS: PASADO, PRESENTE Y FUTURO”
D. Daniel Tapias (Telefónica I+D)