TÍTULO: «LA LENGUA ESPAÑOLA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN, HOY»
DIRECTOR: D. Humberto López Morales (Asociación de Academias de la Lengua Española)
COORDINADORA: Prof.ª María Antonieta Andión. (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid)
FECHA: 3 al 6 de julio
LUGAR DE CELEBRACIÓN: Convento de la Merced. Soria.
Realizado con la colaboración de Caja Duero, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial de Soria.
DESCRIPCIÓN:
No cabe la menor duda de que la lengua española _su unidad, a base del mantenimiento de criterios de corrección uniformes_ depende en gran medida de los medios de comunicación públicos, pues como es de sobra sabido, éstos se constituyen automáticamente en modelos lingüísticos de efecto enorme y, sobre todo, veloz. A esto hay que añadir que la ‘Globalización’ cada vez más creciente que los medios protagonizan en nuestros días _situación impensable hace apenas una década_ aumenta considerablemente la importancia del papel que tales ‘modelos’ ejercen en el público consumidor. No sin razón se ha dicho que nuestra lengua será en el futuro inmediato lo que los medios quieran que sea. Ya no es posible regatearles esta enorme influencia y otorgársela, por ejemplo, a escritores, profesores y académicos.
Es cierto que el análisis del español manejado en los medios no se hace ahora por primera vez. Son ya varios los encuentros, algunos de gran envergadura, como el I Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Zacatecas, que se han ocupado del asunto; sin embargo, independientemente de que de alguno de ellos haya salido alguna luz, es mucho todavía lo que queda por saber.
Este seminario reúne a un grupo de especialistas altamente cualificados que examinará con detalle cómo es el español utilizado en nuestros días, a ambos lados del Atlántico, en las agencias de prensa y en los periódicos, en la radio, el cine y la televisión y, por supuesto, en los textos públicos difundidos por Internet. Nuestra aspiración es que, una vez hecho el diagnóstico, podamos difundir ampliamente tanto el resultado de estos análisis como el producto de lo discutido en los diversos coloquios. Confiamos en que algunas de nuestras recomendaciones tengan el peso suficiente para conseguir la modificación (si ese fuera el caso) del español usado hoy en los medios.
Presentación del Seminario: D. Humberto López Morales.
PONENCIAS:
“LA LENGUA ESPAÑOLA EN LA PRENSA HONDUREÑA”
Prof. Atanasio Herranz (Universidad Nacional Autónoma de Honduras)
“LA PRENSA HISPANA: DESPLAZAMIENTOS LINGÜÍSTICOS DEL ESPAÑOL POR EL INGLÉS”
Prof. Francisco Gimeno (Universidad de Alicante)
“LA PRENSA HISPANOAMERICANA EN INTERNET. ESPAÑOL PARA UN USUARIO INTERNACIONAL”
Prof.ª María Antonieta Andión
“LA AGENCIA EFE Y EL BUEN USO DEL ESPAÑOL”
D. Alberto Gómez Font (Departamento de Español Urgente, Agencia EFE)
“EL ESPAÑOL EN LOS SERVICIOS INFORMATIVOS DE LA TELEVISIÓN PUERTORRIQUEÑA”
Prof.ª María Vaquero (Universidad de Puerto Rico)
“USO Y MANIPULACIÓN DE LA LENGUA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN”
Prof. Francisco Moreno Fernández (Universidad de Alcalá)
“LA RADIO CUBANA DE MIAMI: ¿ESPAÑOL O ESPANGLISH?”
D. Humberto López Morales
MESAS REDONDAS:
“EL ESPAÑOL EN LA PRENSA HISPANA DE HOY”
Participantes:
Prof. Atanasio Herranz
Prof. Francisco Gimeno
Prof.ª María Antonieta Andión
“EL ESPAÑOL DE LA TELEVISIÓN HISPÁNICA, HOY”
Participantes:
Prof.ª María Vaquero
D. Humberto López Morales
Prof. José Antonio Samper
“EL ESPANGLISH Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN”
Participantes:
D. Humberto López Morales
Prof.ª María Vaquero
Prof. Francisco Gimeno
CONFERENCIA PÚBLICA:
“EL ABUELO DE B. PÉREZ GALDÓS: DEL TEXTO NOVELÍSTICO AL LIBRETO CINEMATOGRÁFICO”
Prof.ª Clara Eugenia Hernández (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Prof. José Antonio Samper (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)