Corresponsal

Catedrática de Lengua Española (Dipartimento di Scienze della Mediazione linguistica e di Studi interculturali, Università degli Studi di Milano)

Licenciaturas y Doctorados

• Laurea (licenciatura) en Lingue e letterature straniere, Istituto Universitario di Lingue Moderne IULM de Milán, 1976 (título de la tesis: “Aspectos del realismo en El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio”).
• Coordinadora del Doctorado en Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo de la Universidad de Milán (2017-20).

Obras destacadas

•  Dialogo e conversazione nella narrativa di Carmen Martín Gaite, Milano, Arcipelago, 1990.
• Lengua y comunicación en el español del turismo, Madrid, Arco/Libros, 2006.
• “Paisajes lingüísticos hispánicos: panorama de estudios y nuevas perspectivas”, LynX, 2018, pp. 5-58.
• “Prólogo. Escritos personales y narración en Carmen Martín Gaite”, en Carmen Martín Gaite, Obras completas VII. Cuadernos y cartas, ed. J. Teruel, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2019, pp. 9-39.

• Investigador principal del proyecto de interés nacional PRIN “Il linguaggio della comunicazione turistica spagnolo-italiano” (2008-10).
• Coordinadora del proyecto “Lingua e migrazioni. Lessico, discorso e paesaggio linguistico” (2015-18) (Universidad de Milán), en colaboración con “La población migrante de la comunidad de Madrid: estudio multidisciplinar y herramientas para la integración sociolingüística” IN.MIGRA2CM (IP F. Paredes García).
• Miembro del equipo de trabajo del proyecto I+D “Epistolarios, memorias, diarios y otros generos autobiograficos de la cultura española del medio siglo” (IP José Teruel), 2014-16.

• Presidenta de la Associazione Ispanisti Italiani AISPI (2013-17).
• Miembro correspondiente extranjero de la Real Academia Española desde 2016.
• Encomienda de la Orden de Isabel la Católica (2017).