Corresponsal

Profesora universitaria (catedrática)

 Licenciaturas y Doctorados

• 2003: Mención de Doctor Europeo
• 2003: Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona (Lengua Española)
• 1999: MA en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona
• 1992: BA/Zwischenprüfung en Estudios Portugueses y Brasileños por la Ludwig-Maximilian Universität, Munich, Alemania
• 1988: Magister Artium en Filología Hispánica y Filología Escandinava por la Georg-August Universität Göttingen

Obras destacadas

• Raddir frá Spáni. Smásögur eftir spænskar konur (2019).
• De América a Europa. La denominación de alimentos americanos en lenguas Europas (2017).
• Raddir frá Kúbu. Smásögur kúbanskra kvenna (2009).
• Svo fagurgrænar og frjósamar. Smásögur frá Kúbu, Dóminíska lýðeldinu og Puertó Ríkó (2008).
• La conciencia lingüística europea. Nuevas aportaciones de impresiones de viajeros (2005).

• Lexicografía – Diccionario bilingüe islandés-español en la red. Colaboradores: Universidad de Islandia, Instituto Vigdís Finnbogadóttir de lenguas extranjeras, Instituto Árni Magnússon de Estudios Islandeses. Coord: Erla Erlendsdóttir, Nuría Frías Jiménez.
• Islandia-España: Contactos culturales, políticos y económicos a través de los siglos. Coord: Erla Erlendsdóttir y Kristín Guðrún Jónsdóttir.
• Denominaciones de alimentos hispanoamericanos en varias lengua europeas. Coord: Erla Erlendsdóttir, Universidad de Islandia, Prof. Dr. Ingmar Söhrman, Universidad de Gotemburgo, y Dra. Emma Martinell, Profesora Emérita, Universidad de Barcelona.
• Gramática cognitiva.  Dir: Prof. Dr. Johan Falk y Dra. Susana Fernández.